¬ern  Hora na jaýe